10 april 2010

Klassiska svenska ordspråk - B

Detta finns en massa klassiska svenska ordspråk. Avsikten med ordspråk har kanske varit att på ett enkelt sätt förmedla ett budskap, en värdering eller visdom som de flesta människor i världen kan ställa sig bakom, oberoende av kulturella skillnader och ibland används de för att ge en extra tyngd i en argumentation. Ordspråken kan sällan spåras till en viss person. Antalet vedertagna ordspråk är väsentligt mycket färre till antalet än talesätten som hela tiden ökar i takt med att språket utvecklas och ofta har en lokal förankring i en viss kultur. Gamla talesätt försvinner successivt eller omformas efter modernare språkbruk och ofta förvanskas genom missuppfattningar av ursprunglig betydelse, till skillnad från de flesta ordspråk där det ytterst sällan tillkommer nya och ändras i mycket liten grad med tiden. En specialform av ordspråk är ordstäv. Alla är vi barn i början.

Här har du några på B:
Bara döda fiskar följer strömmen. (Urspr. ryskt ordspråk)
Blod är tjockare än vatten. (Uttryck för att familjebanden överskuggar det mesta).
Borta bra men hemma bäst.
Bra karl reder sig själv.
Bränt barn skyr elden.
Bättre att förekomma än förekommas.
Bättre att stämma i bäcken än i ån. (Bättre att åtgärda ett problem på ett tidigt skede innan det blir värre.)
Bättre brödlös än rådlös.
Bättre dåligt minne än dåliga minnen.
Bättre en fågel i handen än tio i skogen.
Bättre ett ärligt nej än ett falskt ja. (Jämför Ordspråksboken 27:6: "Vännens örfil är ärligt menad, fiendens kyssar vill bedra.")
Bättre fly än illa fäkta.
Bättre föregå än föregås.
Bättre lyss till den sträng som brast än aldrig spänna en båge. Ursprungligt: Verner von Heidenstam.
Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge.
Bättre sent än aldrig.
Bättre tiga än illa tala.
Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.

Vilka av dessa kan du tänka dig att basera din livsfilosofi och dina beslut på?

1 kommentar:

Anonym sa...

Bättre föregå än föregås. Den gillar jag.

HH